El Conservatorio de Música de Puerto Rico es una universidad pública especializada que ofrece programas profesionales de excelencia a nivel subgraduado y graduado, además de servicios, estudios y programas dirigidos a la comunidad en general.
The Puerto Rico Conservatory of Music is a specialized public university that offers professional programs of excellence at undergraduate and graduate level as well as services, studies, and programs aimed at the community in general.
Atraer, educar y desarrollar a estudiantes artística e intelectualmente en la interpretación, enseñanza e investigación de la música. Asegurar la perpetuidad y fortalecimiento de nuestro Conservatorio en pos de transformarlo en una institución educativa líder en América Latina.
To attract, educate, and develop students artistically and intellectually in the interpretation, teaching, and research of music. To ensure the perpetuity and strengthening of our Conservatory in order to transform it into a leading educational institution in Latin America.
El Conservatorio de Música está comprometido con proveer una educación pública de excelencia a sus estudiantes; una educación—rigurosa, avaluada y estructurada—que desarrolle y prepare a los estudiantes para cumplir exitosamente con las exigencias de una carrera profesional en el campo de la música.
The Conservatory of Music is committed to providing outstanding public education to its students: a rigorous, assessed, and structured education that develops and prepares students to successfully meet the demands of a professional career in the field of music.
En su compromiso por formar no solamente líderes en el campo musical, sino también ciudadanos honestos, libres y responsables, el Conservatorio de Música promueve la ética e integridad como principios insustituibles dentro del quehacer educativo y universitario.
In its commitment to educate not only leaders in the musical field, but also honest, free, and responsible citizens, the Conservatory of Music promotes ethics and integrity as irreplaceable principles within the educational and university engagement.
El Conservatorio de Música permanece comprometido con el mejoramiento y transformación de la vida educativa y sociocultural de nuestra comunidad y entorno, promoviendo además la accesibilidad a la educación musical.
The Conservatory of Music remains committed to the improvement and transformation of the educational and sociocultural life of our community and surroundings, further promoting accessibility to musical education.
El respeto a la diversidad de ideas y expresiones, la inclusión, la tolerancia y la sana convivencia son pilares esenciales de nuestra comunidad académica. El Conservatorio de Música aprecia la pluralidad, diversidad y polifonía de pensamiento, además valora los derechos y dignidad de todas las personas sin distinción ni exclusión alguna.
Respect for the diversity of ideas and expressions, inclusion, tolerance, and a healthy coexistence are essential pillars of our academic community. The Conservatory of Music appreciates the plurality, diversity, and polyphony of thought, and it values the rights and dignity of all people without distinction or exception.
El Conservatorio de Música tiene un compromiso con satisfacer—diligente, responsable y efectivamente—las necesidades de nuestros estudiantes, facultad, administración y comunidad en general. La institución promueve una cultura de servicios centrada en la calidad del trabajo, el compromiso con la comunidad y el cumplimiento de nuestra Misión institucional.
The Conservatory of Music has a commitment to—diligently, responsibly, and effectively—satisfy the needs of our students, faculty, administration, and community in general. The institution promotes a service culture focused on quality of work, commitment to the community, and the fulfillment of our institutional mission.